Omkring!
Fremad march!
- Hvad foregår der? - De fejrer revolutionen.
Det er den 4. juli.
Hvad i alverden foregår der?
De herrer, I er inviteret på en gratis drink.
- En lille gave fra kolonisterne. - Ned med englænderne.
- Med rette. - Og en lille skal for Tom.
Og for at komme hjem.
Meget vel. Vi takker ja.
- Rebellerne! - Ned med englænderne!
De herrer, følg med.
Omkring!
Kompagni, holdt!
Lad os stille op hernede!
Tag en kop!
Stil det op! værsgo.
Det forklarer, hvad der skete med kartoflerne.
Der sker ingen skade ved at lukke Tom ned en enkelt dag.
Det kommer sikkert os alle til gode at få lidt afløb.
Der er kun fire meter endnu, sir, og man kan mærke det på hele lejren.
- Det skal vist fejres med en drink. - Hørt, hørt.
- Drik op! - Hvad er det for noget?
Hjemmebrændt sprut. Amerikansk hjemmebrændt sprut.
Få mit overskæg til at vokse. Skal.
Videre.
Hej, Eric. Spild nu ikke noget.
- Sådan. - Ned med englænderne.
Okay, gamle jas. Hold det i gå...
- Spild nu ikke på jeres tøj. - Skal!
- Spild nu ikke noget. - Før morgenteen?
Videre.
Spild nu ikke på Deres tøj, sir.
Amerikansk hjemmebrændt sprut. Ryg ikke, lige efter I har drukket det.
Rygning forbudt. Rygning forbudt, mens I drikker.
Bliv stor og stærk, min ven.
Videre. Vide...
Ingen beskatning uden indsigelse.
Videre, drenge. Kom vide...
Videre, drenge. Mor jer.
Lad os skåle for Tom.
For Tom.
I mine tre ar, syv måneder og to uger som fange
er det her det mest mærkværdige, jeg nogensinde har smagt.
- Det er stærkt. - Tja, jeg synes, det er ret godt.
Med Deres tilladelse, sir, vil jeg alde på kives.
Kande på Nes.
Skal, Hendley!
Ved du, hvad det er?
Jeg kan fortælle dig, hvad det ikke er.
Det er ikke Napoleon cognac.
Hvad synes De om det, sir?
Tja, det er...
For kolonisterne.
Uafhængighed.
Hvordan klarer I jer derovre uden os? Kan I klare det?
Vi synes at klare os helt fint, sir.
Ja, men det er...
Det er gode sager.
Tak, sir.
Danny! Skal for...
Roger, vagter i 105.
- Hvem? - Strachwitz.
Vi er nødt til at ignorere det. Hvis vi reagerer, ved vagterne, hytten er vigtig.
Skal for at komme hjem.
Rolig, de har gennemsøgt den hundrede gange.
Hjem:
Jeg er glad for, at vi har dig i tunnelen sammen med os. Skal for Tom.
Tag det roligt. Du slentrer ned ad Argyle Street om et par uger.
For Tom. Du ved, Sandy, det er ved at gå op for mig.
Hvad skulle forhindre det? Vi er næsten ved træerne, knægt.
Vi er næsten ved træerne.
Hen Hauptteklwebeu!
Ah, nej! De har fundet Tom.
Det er tunnelen.
Succes.
Nes!
Sir, fortæl mig, præcis hvilke informationer, De skal bruge.
- Jeg tager af sted i aften. - Godt.
Åbn Harry.
Vi graver. Døgnet rundt.
- Brummen. - Ja.
Jeg troede ikke, de ville fange ham så hurtigt.
Han blev ikke fanget.
Velkommen hjem.
Danny?
Er du uskadt?
Ja.
Okay.
Okay. Kom med nogle spader. Jeg har det fint.
For guds skyld, du har glemt en hel øm.
Det kan umuligt passe.
Jo.
Fire dages arbejde lige ned i lokummet!
Undskyld.
Det er i orden.
Det er sent. Smut i seng. Jeg pakker sammen.
Okay.
Godnat.
Jeg kan ikke se en pind.
- Dit tyske er virkelig godt. - Tak. Jeg har lagt mange kræfter...
Pas på. Det er den nemmeste made at afsløre dig. Fald ikke for det gamle trick.
- Undskyld. - I orden. Men husk, altid tysk.
En, to, tre, fire, fem.
Roger.
Nej, det er mig.
Hvad synes du om den gamle flugtdragt.
Fin.
Colin.
Hvad synes du om min?
Den ser strålende ud.
Hvor skal du hen? Du bliver skudt.
- Hvad er der i vejen med dig? - Jeg flygter gennem hegnet.
Vi skal ud gennem tunnelen. Vi er næsten klar.
Vær sød at lade mig være.
Jeg kan ikke gå ned i den tunnel mere.
Så derfor flygter jeg gennem hegnet.
Tænk dig om. Vi slipper ud, men ikke gennem hegnet.
Vi slipper ud gennem tunnelen. Den er færdig.
- Jeg tager af sted nu. - Nej.
Hvis du flygter gennem det hegn, bliver du dræbt.
Gør det ikke.
Willie...
Siden jeg var dreng,
har jeg hadet... og frygtet små rum,
skabe, grotter.
Du har gravet 17 tunneler. Over 17 tunneler.
Fordi jeg er nødt til at slippe ud.
Jeg skjuler frygten og graver.
Men i morgen aften i tunnelen med alle de folk:
Jeg er bange for at miste besindelsen denne gang
og ødelægge flugten for alle andre.
Så jeg tager af sted nu.
Jeg fører dig gennem tunnelen.
Jeg passer på dig. Jeg følger dig hele vejen.
Okay.
- Godaften. - Hej.
Hvordan ser vi ud?
Er det så galt?
Jeg vil først og fremmest sige, at uden dig var vi aldrig blevet klar.
Det er i orden. Jeg fik masser af hjælp. Masser af virkelig god hjælp.
Hvad er der i vejen?
Du kan ikke tage af sted.
- Hvad mener du? - Jeg kan ikke tillade det.
Hvorfor?
Du kan ikke se en hand for dig.
Du bliver fanget, inden du er nået ti meter.
Sludder og vrøvl.
Sludder. Jeg har aldrig nogensinde hørt noget så tåbeligt.
Jeg kan sagtens se.
Jeg kan se den nal dernede.
- Er det godt nok? - Hvilken nal? Hvor?
Kan du se dørsoklen?
Ja, selvfølgelig.
Læg nålen der.
Okay.
Okay. Kom her.
Kom. Sæt dig ned.
Sid ned. Det var et godt forsøg.
Jeg hader de her svigt i sidste øjeblik, men jeg har først lige fået det at vide.
- Det er for farligt. - Synes du ikke, det er Colins afgørelse?
- Nej, det synes jeg ikke. - Hold nu op.
Vi ved alle sammen, hvad der foregår. De fleste af os i hvert fald.
Din idé med den her flugt er at starte en anden front
for at fordærve tyskerne indefra. Det er helt i orden.
Men så snart vi passerer det hegn og har dem efter os i hele Tyskland,
er missionen fuldført.
Bagefter har vi selv nogle planer.
Mener du at komme hjem?
- Tilbage til jeres familier? - Præcis.
Tror du virkelig, jeg ikke også har tænkt på det?
Det har du uden tvivl.
Jeg ved, Colin har.
09199 har også.
Vi tror, vi kan klare det.
Ikke Colin. Han ville være for stor en risiko for flugten. Det er min beslutning.
Lad os tale om risiko. Lad os tale om dig.
Du er vores største risiko. Gestapo har udpeget dig.
Ingen har bedt dig om at blive.
Det er sandt.
Jeg har tænkt på Gestapo.
Men hvis du spørger mig, hvor langt en ledende officer må gå,
eller tør gå,
eller kan tillade sig at spille Gud,
så kan jeg ikke svare dig.
Men jeg kan sige dig en ting,
en blind mand er en unødvendig risiko for sig selv og hele planen
og må derfor udelukkes fra operationen.
Colin er ikke blind, så længe han er sammen med mig, og det vil han være.
Er det i orden med dig?
Ja. Helt.
Okay sa. Jeg sørger for, at rækkefølgen af flygtende bliver ændret.
Godnat, de herrer.
Faktisk...
har han ret.
Han har fuldstændig ret.
Jeg burde ikke tage af sted.
Mit syn er blevet dårligere og dårligere på det seneste.
Jeg tror, det kaldes tiltagende nærsynethed.
Jeg kan se ting heroppe. Tæt på.
Jeg kan se nok til at arbejde, men...
du er helt sløret.
Jeg ved det.
Vi skal nok klare os fint.
Har du noget te?
- Ja, selvfølgelig. - Så lad os få noget.
Strålende.
Hej, Hilts.
Hej, Mac.
Hvornår?
I aften. Vi troede aldrig, du ville slippe ud.
Heller ikke mig. Lad os komme i sving.
- Bartlett venter på dig. - Jeg skal nok være der.
Hvad er klokken?
Kun otte minutter tilbage.
Er du okay?
Cavendish.
Grith dernede.
Goff, der.
Smith, Foles, tredje til højre.
Blythe, Hendley, tredje til venstre.
Der kom lyset.
Pa klokkeslæt.
Se ind i tunnelen. Den er fantastisk.
Det er ligesom Blackpool i højsæsonen.
Har du nogensinde været i Blackpool?
Ja.
Nej.
Jeg ved det ikke.
Så er det nu.
Bartlett, MacDonald, Ashley-Pitt.
Alt er klar, sir.
Alt er parat.
Roger.
Held og lykke.
De kommer ned gennem skakten nu, Danny.
Og så kommer de op gennem tunnelen.
Willie...
Jeg kan ikke vente. Jeg må ud.
Danny!
Hvad er der? Hvad er der i vejen? Kom her!
Danny og jeg kommer senere. Vi tager en anden plads.
Forklar mig, hvad der foregår, hurtigt.
Den her tunnel er min savel som nogen andens. Jeg gravede den og byggede den.
Jeg blev ofte begravet. Jeg flygter, nar jeg vil.
Lad mig komme ud.
Før ham ud.
Hvad sker der?
Hvad foregår der?
Det er i orden. Vi tager af sted senere.
Det skal nok gå.
Vi tager en anden plads i rækken. Det skal nok gå.
Okay. Ned med dig.
Sid ned. Mærk det øverste trin på stigen med din højre fod. Kan du mærke det?
Ned med dig.
Bukkede Danny under?
Willie tog ham op til overfladen. Hilts, jeg...
- Husk at holde hovedet nede. - Ja.
Godt.
Bartlett.
Okay?
- Her er et chok. Der mangler seks meter. - Hvad mener du?
Seks meter fra skoven. udgangen er i det åbne omrade.
Vagten er mellem os og lysene.
Hvordan kunne det ske?
Kan det ikke være lige meget? Det er sket.
- Roger... - For fanden. Jeg forsøger at tænke.
Vi kunne udskyde det.
Alle dokumenterne er dateret i dag. Det er nu eller aldrig.
En chance. Når vagten er længst væk, kan De og folkene måske komme ud.
Jeg tror, jeg kan nå hen til skoven og give signal, nar kysten er klar.
Hvad med tårnene?
De holder øje med indhegningen, ikke skoven.
Sig det videre. Send ti meter reb herned.
Send ti meter reb herned.
- Hvad? - Ti meter reb.
- Hvad skal de bruge det til? - Hvor skulle jeg vide det fra? Hent rebet.
- Hvordan går det? Har du hørt noget? - Et eller andet er vist gået galt, sir.
- Er de ikke inde i tunnelen endnu? - Det tror jeg ikke, sir.
Han nåede derover.
Okay. Du går først, Eric.
Jeg bliver her, til vi er i bevægelse.
- Vi ses i Piccadilly. - Scott's Bar.
Ja.
Tak.
- Held og lykke. - Ja.
Vi er i bevægelse.
De bevæger sig gennem tunnelen nu. De slipper ud.
Da Warszawa bukkede under, undslap du og kom til England, fordi du er en flyver.
Du kom, fordi du ville flyve sammen med os og bekæmpe tyskerne.
Vi kan komme ud nu. Vi kan tage tilbage til England.
Hvis du ikke går gennem den tunnel,
vil alt det, du har gjort, have været nytteløst.
- Blythe kommer nu. - Okay.
Herind.
Sid ned.
Du er næste. Jeg overtager.
- Hvad har du deri? Et klaver? - Meget morsomt.
- Du far den ikke igennem. - Jeg klarer det.
- Var det Sedgwick med hans kuffert? - Hvem ellers?
Gid han var hjemme hos sine kænguruer.
- Tunnelen er seks meter for kort. - Hvordan helvede...?
Hilts er i den anden ende af rebet i skoven.
Så snart du mærker et par træk, løber du, men hold Colin nede.
- Held og lykke. - Tak.
Hvad er det?
- Det er et luftangreb. - Ah, Gud! Nej!
Vagterne vil lukke for strømmen. Vi mister lyset i tunnelen.
Kom nu, Colin. Vi kan komme ud, nar lyset bliver slukket.
Willie.
Det er et luftangreb. Projektørerne er slukket. Kom!
Få dem ud.
- Den falder sammen! - Danny.
Danny, det er i orden. Det er lysene.
Tænd lampen dernede.
Der har været et luftangreb, og de har slukket lysene.
Det er i orden. Lyt til mig.
Se.
Kom nu, gutter. Af sted. Vi kan få masser ud i mørket.
Hvad helvede sker der?
- Tag du af sted. - Nej. Danny.
Af sted.
- Hvad er der? - Danny.
- Sidder han fast derinde? - Han klarer sig.
Få ham ud hurtigt.
Kom nu.
Kom nu, af sted.
Op med dig.
Giv mig din taske.
Vi bruger rebet.
Vi to må hellere komme ud, hvis vi skal have en chance med togene.
Det er sat i værk. Vi må bare give beskederne videre fra mand til mand.
- Okay. . Jeg er lige bag dig.
Kom nu.
Skyd ikke!
Af vejen! Vi kommer tilbage!
Der er en helvedes skyderi deroppe.
Tror du, de har skudt dem, nar de kom ud?
Så ville vi have hørt skuddene før.
Træk!
Vent på mig.
Ud.
- Hvor mange sagde han? - 76.
Træd af.
Halvdelen af dem, der kom for sent til deres tog, er samlet her.
Ashley-Pitt, Roger, MacDonald, Nimmo.
Noget af en gruppe.
- Hvad gør vi? - Venter på toget.
Fare på færde.
- Er der politi på toget? - Ja, sammen med Gestapo. Vi springer.
Okay.
- Jeg siger til. - Jeg foretrækker, du bare skubber mig.
- Er du uskadt? - Ja, jeg har det fint.
Det var ret spændende.
- Det stopper ikke. - Nej, vi er okay.
Schweiz.
Bartlett.
- Hvor skulle du hen? - Jeg havde ikke helt besluttet mig.
Hvilke informationer skulle du indsamle på vejen?
Ingen.
Hvilke anvisninger om sabotage modtog du?
Hvad har du gjort med dine papirer?
- Papirer? - Forfalskede papirer og ID-kort.
Spil nu ikke dum. Hvad har du gjort ved dem?
Jeg flygtede bare fra en fangelejr.
Du ville gøre det samme, hvis du havde siddet i fangenskab i tre ar.
- Jeg ville hjem. - Jeg tror ikke, du far din kone at se igen.
I har fat i den forkerte. Jeg er ikke engang gift.
Du er civilklædt.
Du er spion. spioner bliver skudt.
Det er min uniform. Jeg var nødt til at sy den om, da jeg tabte mig.
Jeg farvede den med skosværte på grund af oliepletter,
jeg fik på, da jeg blev skudt ned.
Og du mistede dit gradstegn i løbet af de ar?
Ja.
- Hør... - Det var det hele, Cavendish.
Hej, drenge.
- Hej, Haynes. - Hej, Cavendish.
Jeg ville ønske, jeg var glad for at se dig igen.
- Lige blevet taget? - Ja, i morges.
Der er et øvelsesfly derude, jeg kan flyve.
- Nogen vagtposter? - Ja, det bliver et problem.
Når jeg siger nu, så drej den med uret.
Når motoren starter, så stå helt stille, eller du far munden fuld af propel.
Nu!
Næste stop, Schweiz!
Alperne.
Strålende.
Over den bjergrække og 20 minutter mere, så har vi klaret det.
- Hvad er der galt? Brændstof? - Jeg ved det ikke. Vi mister motorkraft.
Den vej! Jeg følger efter.
Hendley?
Colin!
Stop! Skyd ikke! Jeg beder jer!
Undskyld, jeg ødelagde det.
Det er i orden.
Tak for...
at få mig ud.
Café Suzette.
Hallo?
Modstand.
Modstand?
Er du englænder?
Jeg er australier.
Tal bare engelsk. Jeg forstar.
Fandens rart. Jeg er engelsk officer.
Jeg er lige undsluppet fra en krigsfangelejr i Tyskland.
Jeg forsøger at komme ind i Spanien. Forstar du mig?
Kan du hjælpe mig?
- Jeg kender en, der kan. - Fandens rart.
Held og lykke.
Tak.
Du er englænder.
Herr Bartlett?
Deres tyske er godt.
Og Deres franske lige-sa, hører jeg.
Armene op!
Herr Bartlett
og Herr MacDonald.
Så er vi sammen igen.
De kommer til at ønske, at De aldrig havde givet os så mange problemer.
- Hvad er der i vejen? - Jeg er bare lidt overrasket.
Jeg forventede enten et langt ophold eller en meget kort tur.
Ja.
Jeg må indrømme, jeg er lidt bekymret.
Jeg håber ved Gud, at jeg ikke har udryddet 70 mænd.
Nej.
Vi er alle over 21, uansvarlige og uden forpligtelser.
Vi ville aldrig være nået så langt uden dig.
Jeg synes i hvert fald, at du gjorde et forbandet godt stykke arbejde.
- Det tror jeg, vi alle sammen synes. - Ja.
I kan komme ud nu. Stræk benene i fem minutter.
Det vil vare timevis, inden I nar lejren.
Alt det her - organiseringen, grave tunneler, Tom og Harry -
holdt mig i live.
Og selv om vi...
jeg har aldrig været lykkeligere.
Ved du, Mac...
11 af Deres mænd bliver sendt tilbage i dag.
Hvem?
De informationer har jeg ikke.
Jeg har fået ordre fra højere steds om at informere Dem om,
at 50 af Deres officerer blev skudt under flugtforsøg.
Skudt?
Deres personlige ejendele vil blive returneret.
Hvor mange blev såret?
Her er navnene på de omkomne.
Hvor mange af de 50 blev såret?
Ingen.
De - den højere myndighed -
gav mig kun ordre om at informere Dem om...
at 50 mænd var...
Jeg forstar.
Addison, John.
Alladale, Peter.
Bancroft, Edward.
Bartlett, Roger.
Cavendish, Dennis.
Eldridge, David.
Felton, William.
Fanshaw, Arthur.
Jeg er din guide, señor.
Spanien?
- Det glæder mig at se, I er i sikkerhed. - Tak, sir.
- Hvor mange er kommet tilbage? - I er de første.
- Ved De, hvor mange der slap væk? - Ikke endnu.
Hvad skete der med Blythe?
Han klarede det ikke, sir.
Roger havde ret med hensyn til det.
Roger klarede det desværre heller ikke.
Jeg har lige sendt listen ud. De skød 50.
Gestapo myrdede dem.
50?
MacDonald, Ashley-Pitt?
Ja.
Danny og Willie?
Nej, de er ikke på listen.
- Haynes? - Ja.
Det gør mig ondt.
Rogers plan var at få mest mulig hævn over fjenden.
Ødelægge deres arbejde.
Ud fra, hvad vi har hørt, er det præcis, hvad han gjorde.
Synes De, det var det værd?
Det afhænger af synsvinklen.
Ja, sir.
Han skal ikke saluteres. Han har ikke længere kommandoen.
Det gik bare ikke.
- Du var heldig. - Heldig? Fordi jeg ikke...
Hvor mange?
50.
Det ser alligevel ud, som om du kommer til at se Berlin før mig.
Sir.
Hej, Hilts!
Denne film er tilegnet de 50.
SLUT